德國(guó)著作權(quán)法著作權(quán)及有關(guān)保護(hù)權(quán)的法律(著作權(quán)法)第一部現(xiàn)代版權(quán)法是1837年的《普魯士版權(quán)法》，現(xiàn)行版權(quán)法是1965年頒布，1985 年 6 月 24 日最后修訂。
第一章 著作權(quán)
第一節(jié) 總則
返回目錄
第 1 條
文學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)著作的著作人對(duì)其著作依本法享有保護(hù)。
第二節(jié) 著作
返回目錄
第 2 條
受保護(hù)的著作
(1)受保護(hù)的文學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)著作尤指：
①語(yǔ)言著作，如文字著作和講演以及數(shù)據(jù)處理程序;
②音樂著作;
③包括舞蹈藝術(shù)著作在內(nèi)的啞劇著作;
④包括建筑藝術(shù)、實(shí)用藝術(shù)著作在內(nèi)的造型藝術(shù)著作及該類著作的草圖;
⑤包括用類似攝影方式制作的著作在內(nèi)的攝影著作;
⑥包括用類似攝制電影方式制作的著作在內(nèi)的電影著作;
⑦科學(xué)、技術(shù)種類的表現(xiàn)形式，如繪圖、設(shè)計(jì)圖、地圖、草圖、表格和立休表現(xiàn)形式。
(2)本法所稱著作只指?jìng)€(gè)人的智力創(chuàng)作。
第 3 條
改編
對(duì)某篇著作的翻譯和其他改編，如能反映改編者的個(gè)人智力創(chuàng)作，在不損害改編的著作
的著作權(quán)的情況下，當(dāng)作獨(dú)立著作予以保護(hù)。對(duì)不受保護(hù)的音樂著作的非本質(zhì)的改編，不當(dāng)作獨(dú)立著作予以保護(hù)。
第 4 條
匯編著作
數(shù)篇著作或稿件的匯編物(匯編著作)如能通過選擇和編排構(gòu)成個(gè)人的智力創(chuàng)作，在不
損害被匯編的著作的著作權(quán)的情況下，當(dāng)作獨(dú)立著作予以保護(hù)。
第 5 條
官方著作
(1)法律、法令、官方公告、通告、判決及為判決撰寫的官方指導(dǎo)原則不享受著作權(quán)
保護(hù)
(2)本條亦適用于向公眾發(fā)表的其他官方著作，但第 61 條第(1)至第(3)款和第
63 條第(1)至第(2)款關(guān)于禁止改動(dòng)和注明出處的規(guī)定仍適用。
第 6 條
發(fā)表的和出版的著作
(1)著作被發(fā)表指經(jīng)權(quán)利人同意后著作可被公眾感知。
(2)著作被出版指經(jīng)權(quán)利人同意后生產(chǎn)的著作復(fù)制物足以提供給公眾或進(jìn)入流通領(lǐng)域。
經(jīng)權(quán)利人同意后造型藝術(shù)著作的原件或復(fù)制物可持續(xù)地被公眾感知，也視為被出版。
第三節(jié) 著作人
返回目錄
第 7 條
著作人
著作的創(chuàng)作者是著作人。
第 8 條
合作著作人
(1)如果數(shù)人共同創(chuàng)作一部著作并不可能單獨(dú)使用各自的創(chuàng)作部分，他們即這部著作的合作著作人。
(2)發(fā)表、使用著作的權(quán)利歸合作著作人共有;只有經(jīng)合作著作人同意才可改動(dòng)著作。一名合作著作人不可在違背誠(chéng)實(shí)信用原則的情況下拒絕發(fā)表、使用和改動(dòng)著作。對(duì)于侵害共同著作權(quán)的行為，任何合作著作人均有權(quán)主張權(quán)項(xiàng);他只能為全體合作著作人提出給付要求。
(3)合作著作人之間如無(wú)相反協(xié)議，利用著作獲得的收入按照各合作著作人參加創(chuàng)作的情況分配。
(4)一名合作著作人可放棄其使用權(quán)份額(第 15 條)并必須就這種放棄向其他合作著作人聲明。通過該聲明放棄的份額歸其他合作著作人所有。
第 9 條
合成著作
如果數(shù)名著作人為共同使用其著作而互相聯(lián)合，其中任何一名著作人均可要求其他著作
人根據(jù)誠(chéng)實(shí)信用原則同意他發(fā)表、使用和改動(dòng)該合成著作。
第 10 條
著作人身份的推斷
(1)在已出版的著作復(fù)制物或造型藝術(shù)著作原件上被稱為著作人的人，在相反的證明
提出之前被視為該著作的著作人;本條亦適用于以假名、藝名公布的名稱。
(2)如果著作人未按第(1)款規(guī)定署名，則推斷在著作復(fù)制物上署名的編者有權(quán)主張著作人的權(quán)利。如果沒有編者，則推斷出版者被授予此項(xiàng)權(quán)利。
第四節(jié) 著作權(quán)的內(nèi)容
返回目錄
(一)總則
第 11 條
著作權(quán)保護(hù)
著作人與著作之間的精神及人身關(guān)系并保護(hù)著作人對(duì)其著作的利用。
(二)著作人人身權(quán)
返回目錄
策 12 條
發(fā)表權(quán)
(1)著作人有權(quán)決定是否、如何發(fā)表其著作。
(2)如果著作人未同意發(fā)表著作或其主要內(nèi)容或?qū)χ鞯慕榻B，公開報(bào)導(dǎo)或介紹著作
內(nèi)容的權(quán)利就屬于著作人。
第 13 條
對(duì)著作人身分的承認(rèn)
著作人有權(quán)要求承認(rèn)對(duì)其著作的著作人身分并能決定著作是否標(biāo)有著作人姓名和使用
何種姓名。
第 14 條
對(duì)著作的歪曲
著作人有權(quán)禁止對(duì)著作的歪曲或其他侵害，以防止其與著作間的精神及人身合注利益遭
到損害。
(三)使用權(quán)
返回目錄
第 15 條
總則
(1)著作人有以實(shí)休形式使用其著作的專有權(quán);尤指：
①?gòu)?fù)制權(quán)(第 16 條)，
②傳播權(quán)(第 17 條)，
③展覽權(quán)(第 18 條)。
(2)著作人還有以非實(shí)休形式公開再現(xiàn)其著作的專有權(quán)(公開再現(xiàn)權(quán));尤指：
①朗誦、表演和放映權(quán)(第 19 條)，
②廣播權(quán)(第 20 條)，
③通過音響或圖像載體再現(xiàn)的權(quán)利(第 21 條)，
④通過電臺(tái)發(fā)射再現(xiàn)的權(quán)利(第 22 條)。
(3)如果為數(shù)人再現(xiàn)著作，則屬于公開再現(xiàn)，除非這些人的范圍被加以特定限制并且互相之間或與舉辦者之問存在個(gè)人聯(lián)系。
第 16 條
復(fù)制權(quán)
(1)復(fù)制權(quán)指無(wú)論復(fù)制的方式積復(fù)制的數(shù)量制作著作復(fù)制物的權(quán)利。
(2)無(wú)論將著作之再現(xiàn)錄制到音像載體上還是將音像載體上的著作轉(zhuǎn)移到另一件載體上，這種為反復(fù)再現(xiàn)音像序列(音像載體)而在設(shè)備上將著作進(jìn)行的轉(zhuǎn)移也屬于復(fù)制。
第 17 條
傳播權(quán)
(1)傳播權(quán)是將著作原件或復(fù)斜物捉供給公眾或使之進(jìn)入流通領(lǐng)域的權(quán)利。
(2)如果著作原件或復(fù)制物經(jīng)在本法適用范圍內(nèi)傳播的權(quán)利人的同意以讓與的方式進(jìn)
入流通領(lǐng)域，則允許對(duì)該著作的再次傳播。
第 18 條
展覽權(quán)
展覽權(quán)指將未發(fā)表的造型藝術(shù)著作的原件或復(fù)制物或未發(fā)表的攝影著作的原件或復(fù)制
物公開展示的權(quán)利。
第 19 條
朗誦、表演和放映權(quán)
(1)朗誦權(quán)指通過個(gè)人表述公開表達(dá)語(yǔ)言著作的權(quán)利。
(2)表演權(quán)指通過個(gè)人表述公開表達(dá)音樂著作或以戲劇形式公開演出著作的權(quán)利。(3)朗誦和表演權(quán)包括在個(gè)人表述的場(chǎng)所之外通過銀幕、擴(kuò)音器或類似技術(shù)設(shè)備使公
眾感知到朗誦、表演的權(quán)利。
(4)放映權(quán)指通過技術(shù)設(shè)備使公眾感知到造型藝術(shù)著作、攝影著作、電影著作或科學(xué)技術(shù)種類的各種表現(xiàn)形式的權(quán)利。放映權(quán)不包括使公眾感知到電臺(tái)播放的這類著作的權(quán)利(第 22 條)。
第 20 條
廣播權(quán)
廣播權(quán)指通過像電臺(tái)、電視臺(tái)的無(wú)線發(fā)射、有線發(fā)射或類似技術(shù)設(shè)施使公眾可接收到著
作的權(quán)利。
第 21 條
通過音像載體再現(xiàn)的權(quán)利
指通過音像載體使公眾感知到對(duì)著作的朗誦或表演的權(quán)利。第 19 條第(3)款相應(yīng)適用。
第 22 條
再現(xiàn)電臺(tái)播放權(quán)
再現(xiàn)電臺(tái)播放權(quán)指通過銀幕、擴(kuò)音器或類似技術(shù)設(shè)施使公眾感知到電臺(tái)潘放該著作的權(quán)
利。第 19 條第(3)款相應(yīng)適用。
第 23 條
改編物和加工物只有經(jīng)被改編或被加工的著作的著作人同意，才可發(fā)表或使用該著作的
改編物或加工物。如果將著作制成電影或?qū)嵤┰煨退囆g(shù)著作的設(shè)計(jì)和草圖或仿造建筑藝術(shù)著作，則須經(jīng)著作人同意方可進(jìn)行改編或加工。
第 24 條
自由使用
(1)對(duì)于自由使用他人著作創(chuàng)作的獨(dú)立著作可不經(jīng)被使用的著作的著作人的同意予以
發(fā)表或使用。
(2)當(dāng)旋律明顯取自被使用的音樂著作并成為新著作的基礎(chǔ)時(shí)，這種使用不適用第(1)款。
(四)著作人的其他權(quán)利
返回目錄
第 25 條
對(duì)著作物的接觸
(1)如果為制作復(fù)制物或改編著作并且不損害占有人的合法科益，著作人可向占有其
著作原件或復(fù)制物的占有人要求讓他接觸該原件或復(fù)制物。
(2)占有人無(wú)義務(wù)將原作或復(fù)制物送交著作人。
第 26 條
延續(xù)權(quán)
(1)如果造型藝術(shù)著作的原作被再次讓與并且有藝術(shù)商或拍賣商作為受讓人、讓與人
或中間人參與，讓與人應(yīng)將讓與所得收入的 5%付給著作人。如果讓與所得收入少于 100 馬克，則取消該項(xiàng)義務(wù)。
(2)著作人不可事先放棄他應(yīng)得的部分。對(duì)該部分之期待不在司法執(zhí)行之列;對(duì)期待之處分在法律上無(wú)效。
(3)著作人可要求藝術(shù)商或拍賣商提供該著作人的哪些著作原件在提出詢問要求之前的過去一年里在該藝術(shù)商或拍賣商的參與下被再次讓與的情況。
(4)如果為實(shí)行對(duì)讓與人提出的權(quán)項(xiàng)，必要情況下著作人可要求藝術(shù)商或拍賣商提供讓與人的姓名和住址以及讓與所得收入的情況。如果藝術(shù)商或拍賣商向著作人支付了他應(yīng)得的部分，可拒絕告知讓與人的姓名和住址。
(5)第(3)、(4)款的權(quán)項(xiàng)只能通過實(shí)施機(jī)構(gòu)主張。
(6)如果對(duì)第(8)、(4)款提供的情況的正確性與全面性有根據(jù)地發(fā)生懷疑，實(shí)施機(jī)構(gòu)可根據(jù)情況提供者的選擇或要求允許實(shí)施機(jī)構(gòu)指定的經(jīng)濟(jì)審核員或宣過誓的會(huì)計(jì)師在為確定情況的正確性與全面性的必要范圍內(nèi)審查業(yè)務(wù)賬冊(cè)或其他文件。如果證明提供的情況不正確或不分，面，情況提供者必須負(fù)擔(dān)審查費(fèi)用。
(7)著作人的上述權(quán)項(xiàng)的時(shí)效為 10 年。
(8)上述規(guī)定不適用于建筑藝術(shù)和實(shí)用藝術(shù)著作。
第 27 條
復(fù)制物的出租與出借
(1)如果出租或出借第 17 條第(2)款允許再次傳播的著作復(fù)制物是用于出租者或出
借者的營(yíng)利目的或者通過公眾可到達(dá)的機(jī)構(gòu)(圖書館、唱片中心或其他復(fù)制中心)出租或出借復(fù)制物，則應(yīng)向著作人支付適當(dāng)報(bào)酬，該獲準(zhǔn)權(quán)項(xiàng)只能通過實(shí)施機(jī)構(gòu)主張。
(2)如果著作僅為出租、出借目的出版或?yàn)橥瓿蓜趧?wù)或雇傭關(guān)系的義務(wù)僅在勞務(wù)或雇傭關(guān)系的范圍內(nèi)出借復(fù)制物，第(1)款則不適用。
第五節(jié) 著作權(quán)中的權(quán)利轉(zhuǎn)移
返回目錄
(一)著作權(quán)冶權(quán)利繼承
第 28 條
著作權(quán)的繼承
(1)著作權(quán)可破繼承。
(2)著作人可通過遺囑將著作權(quán)的行使轉(zhuǎn)讓給遺矚執(zhí)行者。民法典第 2210 條不適用。
第 29 條
著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓
著作權(quán)可在執(zhí)行遺囑中或在遺產(chǎn)分配中向共同繼承人轉(zhuǎn)讓，除此之外不得轉(zhuǎn)讓。
第 30 條
著作人的權(quán)利
繼承人如無(wú)其他規(guī)定，著作人的權(quán)利繼承人具有根據(jù)本法屬于著作人的權(quán)利。
(二)用益權(quán)
返回目錄
第 31 條
用益權(quán)的授予
(1)著作人可授予他人單項(xiàng)或全部使用方式的使用著作的權(quán)利(用益權(quán))。用益權(quán)可作
為非專有權(quán)或?qū)Ｓ袡?quán)授予。
(2)非專有用益權(quán)所有人有權(quán)除著作人和其他權(quán)利人外以被允許的方式使用著作。
(3)專有用益權(quán)所有人有權(quán)排除包括著作人在內(nèi)的一明他人以被允許的方式使用著作
并授予非專有用益權(quán)。第 35 條不在此列。
(4)以未知的使用方式授予的用益權(quán)及類似義務(wù)的承諾在法律上無(wú)效。
(5)如果在授予用益權(quán)時(shí)權(quán)利涉及的使用方式未被逐一明確，用益權(quán)的范圍則根據(jù)授權(quán)時(shí)所求的目的確定。
第 32 條
用益權(quán)的限制
可從空間、時(shí)間或內(nèi)容上加以限制地授予用益權(quán)。
第 33 條
非專有用益權(quán)的持續(xù)效力
如果著作人和非專有用益權(quán)所有人之間無(wú)相反協(xié)議，在著作人授予專有用益權(quán)之前就已
授予的非專有用益權(quán)對(duì)于專有用益權(quán)所有人仍舊有效。
第 34 條
用益權(quán)的轉(zhuǎn)讓
(1)用益權(quán)只有經(jīng)著作人同意才能被轉(zhuǎn)讓。著作人不可違背誠(chéng)實(shí)信用原則拒絕同意。(2)只需經(jīng)匯編著作著作人的同意即可將匯編著作的用益權(quán)連同該著作采用的各個(gè)著
作的用益權(quán)一起轉(zhuǎn)讓。
(3)在將企業(yè)產(chǎn)權(quán)全部讓與或部分讓與的情況下轉(zhuǎn)讓用益權(quán)可不經(jīng)著作人同意。
(4)允許用益權(quán)所有人與著作人之間有不同的協(xié)議。
(5)如果根據(jù)合同或法律可不經(jīng)著作人同意轉(zhuǎn)讓用益權(quán)，為履行與著作人簽訂的合同中讓與人的義務(wù)，受讓人應(yīng)負(fù)總的債務(wù)。
第 35 條
非專有用益權(quán)的授予
(1)專有用益權(quán)所有人只有經(jīng)著作人同意才能授予非專有用益權(quán)。如果僅為實(shí)施著作
人利益而授予專有用益權(quán)，則不需經(jīng)著作人同意即可授予非專有用益權(quán)。
(2)第 34 條第(1)款第二句，第(2)款、第(4)款相應(yīng)適用。第 38 條著作人的分享權(quán)(1)如果著作人向另一人授予用益權(quán)的條件鑒于著作人與另一人的總關(guān)系使得商定的報(bào)酬與利用著作的收入相比嚴(yán)重不相稱，另一人根據(jù)著作人的要求有義務(wù)同意更換合同，以保證著作人根據(jù)情況分享適當(dāng)?shù)氖杖搿?/p>
(3)本權(quán)項(xiàng)自著作人知悉引起本權(quán)項(xiàng)的情況起兩年內(nèi)有效，不知悉的情況下 10 年內(nèi)有效。
(4)本權(quán)項(xiàng)不可事先放棄。對(duì)本權(quán)項(xiàng)之期待不在司法執(zhí)行之列，對(duì)期待之處分在法律上無(wú)效。
第 37 條
關(guān)于授予用益權(quán)的合同
(1)著作人如向另一人授予著作的用益權(quán)，在有爭(zhēng)議的情況下著作人仍保留同意發(fā)表
或使用該著作改編物的權(quán)利。
(2)著作人如向另一人授予復(fù)制著作的用益權(quán)，在有爭(zhēng)議的情況下著作人仍保留將著作制成音像載體的權(quán)利。
(3)著作人如向另一人授予公開再現(xiàn)著作的用益權(quán)，在有爭(zhēng)議的情況下另一人無(wú)權(quán)在
再現(xiàn)著作的特定舉辦地之外通過銀幕、擴(kuò)音器或類似技術(shù)設(shè)備使公眾感知到再現(xiàn)。
第 38 條
匯編物的稿件
(1)如果著作人允許某定期出版的匯編物采用其著作，在有爭(zhēng)議的情況下出版者或編
者獲得復(fù)制與傳播的專有用益權(quán)。然而如無(wú)其他協(xié)議，著作人可在出版一年后以其他方式復(fù)制和傳播該著作。
(2)第(1)款第二句亦適用于交稿時(shí)著作人無(wú)獲酬權(quán)項(xiàng)的非定期出版的匯編物的稿件。
(3)對(duì)于交付給報(bào)紙的稿件如無(wú)其他協(xié)議，出版者和編者即獲得非專有用益權(quán)。如果著作人授予的是專有用益權(quán)，在無(wú)其他協(xié)議情況下稿件一經(jīng)出版，著作人就有權(quán)以其他方式復(fù)制并傳播。
第 39 條
著作的改動(dòng)
(1)如無(wú)其他協(xié)議，用益權(quán)所有人不可改動(dòng)著作及其標(biāo)題或著作人名稱(第 10 條第(1)款)。
(2)如果著作人根據(jù)誠(chéng)實(shí)信用原則無(wú)法拒絕對(duì)其著作或標(biāo)題的改動(dòng)，則允許之。
第 40 條
關(guān)于未來著作的合同
(1)對(duì)于著作人還未創(chuàng)作或只規(guī)定類型的未來著作，其用益權(quán)之授予須有書面形式的
合同。雙方可自簽訂合同起 5 年之后解除合同。如未達(dá)成更短的期限協(xié)議，解除期限為 6 個(gè)月。
(2)不可事先放棄解除權(quán)。其他合同的或法定的解除權(quán)不在此列。
(3)如果在履行合同時(shí)已授予未來著作的用益權(quán)，對(duì)在合同結(jié)束時(shí)還未交付的著作的處分無(wú)效。
第 41 條
因不行使而引起的收回權(quán)
(1)如果專有用益權(quán)所有人不行使或不充分行使權(quán)利并因此嚴(yán)重侵害著作人的合法利
益，著作人可收回用益權(quán)。如果不行使或不充分行使用益權(quán)主要是由著作人引起的，本條規(guī)定則不適用。
(2)自用益權(quán)被授予或轉(zhuǎn)讓起兩年之內(nèi)不得主張收回權(quán)。如果在授予或轉(zhuǎn)讓用益權(quán)之后才交付著作，則自交付起兩年之內(nèi)不可主張收回權(quán)。行使收回權(quán)的期限對(duì)于報(bào)紙稿件為 6 個(gè)月，對(duì)于每月出版或周期更短的期刊的稿件為 8 個(gè)月，對(duì)于其他期刊的稿件為 1 年。
(3)著作人只有在向用益權(quán)所有人發(fā)出收回的通知并規(guī)定適當(dāng)延展期限以便用益權(quán)所有人能充分行使用益權(quán)之后，才可宣布收回。如果所有人不可能行使用益權(quán)或拒絕行使或延展期限的允許將損害著作人的主要利益，則不需要規(guī)定延展期限。
(4)不可事先放棄收回權(quán)。事先排除行使，不得超過 5 年。
(5)收回一旦生效，用益權(quán)即消滅。
(6)著作人應(yīng)公平合理地賠償被涉及一方的損失。
(7)參與人根據(jù)其他法律規(guī)定的權(quán)利與權(quán)項(xiàng)不在此列。
第 42 條
因觀點(diǎn)改變而引起的收回權(quán)
(1)如果著作人認(rèn)為著作不符合其觀點(diǎn)并且不能繼續(xù)被使用，則可收回所有人的用益權(quán)。著作人的權(quán)利繼承人(第 30 條)在聲.明收回時(shí)必須證明著作人生前曾有權(quán)收回并在聲明收回時(shí)受到阻礙或在遺囑中作出此聲明。
(2)收回權(quán)不可事先放棄。不可排除對(duì)該項(xiàng)權(quán)利的行使。
(3)著作人應(yīng)適當(dāng)賠償用益權(quán)所有人的損失。賠償至少應(yīng)等于用益權(quán)所有人至收回權(quán)聲明發(fā)出時(shí)為止支出的，費(fèi)用;然而對(duì)于為已取得的使用而支出的費(fèi)用不予考慮。只有當(dāng)著
作人作出賠償或?yàn)榇俗鞒霰ＷC，收回才有效。用益權(quán)所有人必須在收回聲明發(fā)出 3 個(gè)月內(nèi)將費(fèi)用數(shù)目通知著作人;如不履行這項(xiàng)義務(wù)，期滿后收回即生效。
(4)如果著作人在收回之后又想使用該著作，則有義務(wù)以適當(dāng)條件向前用益權(quán)所有人提供相應(yīng)的用益權(quán)。
(5)第 41 條第(5)款和第(7)款之規(guī)定相應(yīng)適用。
第 43 條
勞務(wù)或雇傭關(guān)系的著作人
如果勞務(wù)或雇傭關(guān)系的內(nèi)容或本質(zhì)中無(wú)其他規(guī)定，本節(jié)的各項(xiàng)規(guī)定也適用著作人為履行
勞務(wù)或雇傭關(guān)系的義務(wù)而創(chuàng)作著作的情況。
第 44 條
原著的讓與
(1)如果著作人讓與原著，在有爭(zhēng)議情況下他并未授予受讓人用益權(quán)。
(2)造型藝術(shù)或攝影著作原件即使從未被發(fā)表過，其所有人也有權(quán)公開展示該著作，除非著作人在讓與原著時(shí)明確表示禁止這樣做。
第六節(jié) 對(duì)著作權(quán)的限制
返回目錄
第 45 條
司法與公安
(1)為法院、仲裁法院或公安機(jī)關(guān)訴訟程序的使用允許制造或讓人制造著作的單個(gè)復(fù)
制物。
(2)法院和公安機(jī)關(guān)為司法和公安目的可復(fù)制或讓人復(fù)制肖像。
(3)在與復(fù)制相同的條件下允許將著作傳播、公開展示或公開再現(xiàn)。
第 46 條
為教堂、學(xué)?；蚪虒W(xué)使用的匯編物
(1)如果著作的部分內(nèi)容或小篇幅的語(yǔ)言著作、音樂著作、單獨(dú)的造型藝術(shù)著作或單
獨(dú)的攝影著作在出版之后被用到匯編物中或?qū)?shù)人著作匯編成冊(cè)并且根據(jù)上述著作的特性只為教堂、學(xué)?；蚪虒W(xué)使用，則允許復(fù)制和傳播這類匯編物。必須在該匯編物的標(biāo)題頁(yè)或相應(yīng)位置明確標(biāo)明其用途。
(2)第(1)款適用于為一般學(xué)校音樂教學(xué)而使用音樂著作的匯編物。音樂學(xué)校除外。
(3)只有將使用第(1)款權(quán)利的意圖以掛號(hào)信的方式通知著作人或在其住址、居住地不明的情況下通知專同有用益權(quán)所有人并且自信發(fā)出兩個(gè)星期以后才開始復(fù)制。如果專有用益權(quán)所有人的住址或居住地也不明確，則可在聯(lián)邦公報(bào)上發(fā)表通知。
(4)對(duì)于復(fù)制和傳播應(yīng)付給著作人適當(dāng)?shù)膱?bào)酬。
(5)如果著作不再符合著作人的信念而且著作人不愿繼續(xù)使用著作并基于此原因已收回現(xiàn)有的用益權(quán)(第 42 條)，著作人可禁止復(fù)制與傳播。第 136 條第(1)款，第(2)款的規(guī)定同樣適用。
第 47 條
學(xué)校廣播
(1)學(xué)校以及師范和教師進(jìn)修機(jī)構(gòu)可將通過學(xué)校廣播一次播放的著作的單獨(dú)復(fù)制物經(jīng)
過轉(zhuǎn)錄制成音像載休。青少年福利救濟(jì)機(jī)構(gòu)和國(guó)營(yíng)農(nóng)村教育機(jī)構(gòu)或類似的國(guó)家負(fù)擔(dān)的機(jī)構(gòu)亦適用。
(2)音像載體只能用于教學(xué)并且必須最遲自轉(zhuǎn)錄學(xué)校廣播起至下一學(xué)年結(jié)束前消除，除非付給著作人適當(dāng)報(bào)酬。
第 48 條
公開講演(1)允許
①在報(bào)刊或其他以報(bào)導(dǎo)時(shí)事為主的新聞紙上復(fù)制和傳播在公共集會(huì)或廣播中發(fā)表的有
關(guān)時(shí)事的講演以及公開再現(xiàn)這類講演;
②復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)在國(guó)家、地區(qū)或宗教組織的公開磋商中發(fā)表的講演。
(2)如果匯編物的主要內(nèi)容為第(1)款第 2 項(xiàng)所指的同一著作人的講演，則不允許復(fù)制和傳播。
第 49 條
報(bào)紙文章和廣播評(píng)論
(1)單篇的廣播評(píng)論和報(bào)紙文章、其他只報(bào)導(dǎo)時(shí)事的新聞紙上發(fā)表的單篇文章如果涉
及政治、經(jīng)濟(jì)、宗教時(shí)事并沒有保留權(quán)利的聲明，則允許在其他類似報(bào)紙、新聞紙上復(fù)制與傳播或公開再現(xiàn)這類評(píng)論和文章。對(duì)于復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)應(yīng)付給著作人適當(dāng)報(bào)酬，除非將數(shù)篇評(píng)論文章或文章作簡(jiǎn)短的摘要并以概貌的形式復(fù)制、傳播或公開再現(xiàn)。獲酬權(quán)項(xiàng)只能通過實(shí)施機(jī)構(gòu)主張。
(2)無(wú)限制允許復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)對(duì)現(xiàn)實(shí)的綜合報(bào)導(dǎo)和通過新聞媒介或電臺(tái)發(fā)表的每日新聞;其他法律規(guī)定賦予的保護(hù)不在其列。
第 50 條
音像報(bào)告的制作
為在廣播、電影或以報(bào)導(dǎo)時(shí)事為主的報(bào)刊中制作有關(guān)時(shí)事的音像報(bào)告，在此目的需要的
范圍內(nèi)可復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)在報(bào)導(dǎo)過程中可被感覺到的著作。
第 51 條
引用
在目的規(guī)定的范圍內(nèi)充許復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)。
(1)為說明內(nèi)容而在獨(dú)立的科學(xué)著作中采用已出版的單獨(dú)的著作，(2)在獨(dú)立的語(yǔ)言著作中引用已發(fā)表的著作的片斷，
(3)在獨(dú)立的音樂著作中引用已出版的音樂著作的片斷。
第 52 條
公開再現(xiàn)
(1)如果舉辦者無(wú)商業(yè)目的、對(duì)參加者不收費(fèi)、藝術(shù)表演者(第 73 條)在表演或演出著作時(shí)沒有其他收入，則允許公開再現(xiàn)已出版的著作并且應(yīng)支付適當(dāng)?shù)膱?bào)酬。對(duì)于青少年福利救濟(jì)業(yè)、社會(huì)救濟(jì)業(yè)、養(yǎng)老院福利事業(yè)、監(jiān)獄福利事業(yè)舉辦的活動(dòng)以及學(xué)校舉辦的活動(dòng)，只要這些活動(dòng)根據(jù)其社會(huì)或教育目的只能由一定范圍的人員參加，就可免除付酬的義務(wù)?；顒?dòng)如果為第三者商業(yè)目的服務(wù)，本條則不適用;在這種情況下第三者必須支付報(bào)酬。
(2)允許在禮拜儀式、教堂的宗教節(jié)日或宗教團(tuán)體活動(dòng)中公開再現(xiàn)已出版的著作。然而舉辦者應(yīng)付給著作人適當(dāng)?shù)膱?bào)酬。
(3)將著作公開進(jìn)行戲劇性的表演或播放及公開放映電影著作始終須征得權(quán)利人的許
可。
第 53 條
為私人使用或其他自用的復(fù)制
(1)允許為私人使用制作著作的零星復(fù)制物。受權(quán)復(fù)制者也可讓他人制作復(fù)制物;但
是對(duì)干將著作轉(zhuǎn)錄到音像載體上和復(fù)制造型藝術(shù)著作只有在不收費(fèi)情況下才適用本條。
(2)如果
①并且只要為科研自用目的復(fù)制，
②并且只要為編制自己的檔案的目的復(fù)制并將自己占有的著作物作為復(fù)制樣品，
③通過電臺(tái)播放著作是為自己了解時(shí)事，
④其他自用
(a)涉及到已出版著作的小片斷或報(bào)刊上發(fā)表的部分稿件，
(b)涉及的著作至少脫銷兩年以上，允許制作或讓人制作著作的零星復(fù)制物。
(3)如果并且只要為以下目的需要復(fù)制，允許為了自用：
①在學(xué)校教學(xué)、非商業(yè)的教育和進(jìn)修機(jī)構(gòu)以及職業(yè)教育機(jī)構(gòu)中以一個(gè)年級(jí)需要的數(shù)量或
②為了國(guó)家考試和學(xué)校、大學(xué)、非商業(yè)的教育和進(jìn)修機(jī)構(gòu)以及職業(yè)教育機(jī)構(gòu)中的考試以
需要的數(shù)量制作或讓人制作印刷著作的小部分或報(bào)刊上發(fā)表的單獨(dú)稿件
(4)復(fù)制
①音樂著作的圖解記錄，
②一本書或一份期刊，如果基本上全部復(fù)制的話，只要不是抄寫下來的，始終須先征得
權(quán)利人同意;用于本條第(2)款第 2 項(xiàng)之目的或?yàn)榱俗杂脧?fù)制脫銷至少兩年以上的著作或
復(fù)制數(shù)據(jù)處理程序(第 2 條第(1)款第 1 項(xiàng))或其主要部分也同樣必須獲得權(quán)利人同意。
(5)復(fù)制物既不可傳播也不可用于公開再現(xiàn)，允許出租合法制作的報(bào)紙復(fù)制物和脫銷著作的復(fù)制物以及由復(fù)制物代替小的缺損或丟失部分的著作物。
(6)將公開朗誦、表演或放映的著作錄制成音像載體，實(shí)施造型藝術(shù)著作的設(shè)計(jì)圖或草圖，仿造建筑藝術(shù)著作始終須征得權(quán)利人同意。
第 54 條
付酬義務(wù)
(1)如果根據(jù)著作種類可預(yù)料，能將著作從電臺(tái)廣播中錄制到音像載體上或從一件音
像載體轉(zhuǎn)錄到另一件音像載體上并且因此根據(jù)第 53 條第(1)款或第(2)款加以復(fù)制，該著作之著作人對(duì)顯然用于上述復(fù)制的①設(shè)備和②音像載體制造者因讓與這些設(shè)備以及音像載體而產(chǎn)生的進(jìn)行上述復(fù)制的可能性擁有提出支付適當(dāng)報(bào)酬的權(quán)項(xiàng);除了制造者外，在本法適用范圍內(nèi)進(jìn)行商業(yè)進(jìn)口或再進(jìn)口上述設(shè)備或音像載體者作為總債務(wù)人承擔(dān)義務(wù)。
(2)如果按照著作種類可預(yù)料，根據(jù)第 53 條第(1)款至第(3)款可將著作物影印或
經(jīng)過一種類似方式復(fù)制，該著作的著作人對(duì)用于上述復(fù)制的設(shè)備制造者因讓與這些設(shè)備或使設(shè)備進(jìn)入流通領(lǐng)域而產(chǎn)生進(jìn)行上述復(fù)制的可能性擁有提出支付適當(dāng)報(bào)酬的權(quán)項(xiàng);除了制造者外，在本法適用范圍內(nèi)進(jìn)行商業(yè)進(jìn)口或再進(jìn)口上述設(shè)備者作為總債務(wù)人承擔(dān)義務(wù)。如果學(xué)校、大學(xué)、職業(yè)教育或其他教育和進(jìn)修機(jī)構(gòu)(教育機(jī)構(gòu))、科研機(jī)構(gòu)、公共圖書館或其他機(jī)構(gòu)中的該類設(shè)備為制作影印件收取費(fèi)用，著作人擁有對(duì)設(shè)備經(jīng)營(yíng)者提出支付適當(dāng)報(bào)酬的權(quán)項(xiàng)。經(jīng)營(yíng)者應(yīng)付報(bào)酬的總額根據(jù)不同環(huán)境，特別是所處地點(diǎn)和通常的應(yīng)用方式可能產(chǎn)生的使用種類和范圍計(jì)算。
(3)如果根據(jù)可能的情況可以預(yù)料，設(shè)備或設(shè)備與音像載體在本法適用范圍內(nèi)不被用來進(jìn)行復(fù)制，第(1)款和第(2)款第 1 句的權(quán)項(xiàng)則不存在。
(4)如無(wú)其他協(xié)議，附件中規(guī)定的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)就視為第(1)款和第(2)款規(guī)定的適當(dāng)報(bào)酬。
(5)著作人可向根據(jù)第(1 款)和第(2)款規(guī)定支付報(bào)酬的義務(wù)人要求了解在本法適用范圍內(nèi)讓與或投入流通領(lǐng)域的設(shè)備和音像載體的種類和數(shù)目。著作人可向一部設(shè)備的經(jīng)營(yíng)者要求了解第(2)款第 2 句所稱機(jī)構(gòu)中計(jì)算報(bào)酬的必要情況。每次應(yīng)公布前一年的情況。
(6)第(1)、(2)、(5)款的權(quán)項(xiàng)只能通過實(shí)施機(jī)構(gòu)主張。各權(quán)利人均對(duì)根據(jù)第(1)、
(2)款支付的報(bào)酬享有適當(dāng)部分。
第 55 條
廣播企業(yè)進(jìn)行的復(fù)制
(1)有權(quán)播放著作的廣播企業(yè)為使自己的每個(gè)發(fā)射臺(tái)或定向天線進(jìn)行一次性使用，可
用自己的材料將著作轉(zhuǎn)錄到音像載體上。這些音像載體最晚應(yīng)在首次播放著作 1 個(gè)月內(nèi)清洗掉。
(2)具有特別文獻(xiàn)價(jià)值的音像載體如果被使用到官方檔案中，則不需清洗。如被使用到檔案中，應(yīng)立即通知著作人。
第 56 條
商業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行的復(fù)制和公開再現(xiàn)
(1)對(duì)于經(jīng)營(yíng)或維修音像載體以及用于制作和再現(xiàn)音像載體的設(shè)備和接收電臺(tái)廣播的
設(shè)備的商業(yè)機(jī)構(gòu)，為向顧客介紹機(jī)器和設(shè)備或出于維修的必要，可將著作轉(zhuǎn)錄到音像載體上并用音像載體公開再現(xiàn)著作以及使公眾感知到電臺(tái)播送的著作。
(2)根據(jù)第(1)款制作的音像載體必須立即清洗掉。
第 57 條
非主要的附屬著作與被復(fù)制、傳播，公開再現(xiàn)的真正客體附在一起并被視為非主要的附
屬著作的著作，可被復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)。
第 58 條
目錄圖像
公開展示的或用來公開展示或拍賣并由舉辦者為說明展覽或拍賣而編輯成目錄的造型
藝術(shù)著作，可被復(fù)制或傳播。
第 59 條
公共場(chǎng)所的著作
(1)位于公共道路、街巷或場(chǎng)所的著作可通過繪畫或雕刻、拍照或攝影的方式被復(fù)制、
傳播和公開再現(xiàn)。對(duì)于建筑著作此權(quán)限只限于其外形。
(2)不可復(fù)制建筑著作。
第 60 條
肖像
(1)肖像訂購(gòu)者或其權(quán)利繼承人可通過拍照方式復(fù)制或讓人復(fù)制肖像。如果肖像屬于
攝影著作，可允許以攝影以外的方式復(fù)制肖像。復(fù)制物可免費(fèi)傳播。
(2)對(duì)于因訂購(gòu)而創(chuàng)作的肖像，被畫者有同樣的權(quán)利，他死后權(quán)利屬于其家屬所有。
(3)第(2)款所稱家屬指配偶和子女，在既無(wú)配偶又無(wú)子女的情況下指父母。
第 61 條
制作音響載體的強(qiáng)制許可證
(1)如果音響載體制作者被授予為營(yíng)業(yè)目的將音樂著作轉(zhuǎn)移到音響載體上并將載體復(fù)
制與傳播的用益權(quán)，著作人在著作出版后有義務(wù)向在本法適用范圍內(nèi)擁有主公司或住所的任何其他音響載體制作者以適當(dāng)條件授予同樣內(nèi)容的用益權(quán);如果上述用益權(quán)經(jīng)允許由一家實(shí)施機(jī)構(gòu)實(shí)施或者該著作已不再符合著作人的信念因此不能要求繼續(xù)使用并且基于此原因著作人已收回現(xiàn)有的用益權(quán)，本條則不適用。著作人無(wú)義務(wù)允許將著作用以制作電影。
(2)對(duì)于在本法適用范圍內(nèi)既無(wú)主公司又無(wú)住所的音響載體制作者，如果其主公司或住所所在國(guó)家在聯(lián)邦司法部長(zhǎng)通過聯(lián)邦法律公報(bào)發(fā)出公告之后也授予在本法適用范圍內(nèi)擁有主公司或住所的音響載體制作者一項(xiàng)相應(yīng)的權(quán)利，第(1)款規(guī)定的義務(wù)亦適用。
(3)根據(jù)上述規(guī)定授予的用益權(quán)只在本法適用范圍內(nèi)和向在抵制音響載體錄制方面不能給予著作保護(hù)的國(guó)家出口時(shí)有效。
(4)如果著作人向他人授予為營(yíng)業(yè)目的將著作轉(zhuǎn)移到音響載體上并將載體復(fù)制與傳播的專有用益權(quán)，上述規(guī)定則包括以下內(nèi)容，即專有用益權(quán)所有人有義務(wù)授予第(1)款規(guī)定的用益權(quán)。
(5)如果音響載體制作者被授予將同音樂著作連在一起的語(yǔ)言著作轉(zhuǎn)移到音響載體上并將載體復(fù)制和傳播的用益權(quán)，對(duì)于作為歌詞并與音樂著作連在一起的語(yǔ)言著作亦適用上述規(guī)定。
(6)如果著作人或第(4)款所述專有用益權(quán)所有人在本法適用范圍內(nèi)不具備普通審判籍，對(duì)于主張授予用益權(quán)的權(quán)項(xiàng)的起訴則由專利局所在地區(qū)的法院負(fù)責(zé)。即使不具備民事訴訟法第 935 條和第 940 條規(guī)定的條件，也可頒布假處分。
(7)如果第(1)款規(guī)定的用益權(quán)只被授予用于制作電影，上述規(guī)定則不適用。
第 62 條
禁止改動(dòng)
(1)如果根據(jù)本節(jié)規(guī)定允許使用著作，不可對(duì)著作加以改動(dòng)。第 39 條亦適用。
(2)根據(jù)使用目的的要求允許將著作翻譯或只是改變演奏樂器或轉(zhuǎn)變其他聲調(diào)或改動(dòng)
音區(qū)。
(3)對(duì)于造型藝術(shù)著作和攝影著作允許改變著作的尺寸和因復(fù)制手段而帶來的改動(dòng)。(4)對(duì)于為教堂、學(xué)校或教學(xué)使用(第 46 條)的匯編品，除了允許第(1)款至(8)款規(guī)定的改動(dòng)外，還允許對(duì)語(yǔ)言著作根據(jù)教堂、學(xué)?；蚪虒W(xué)使用的需要加以改動(dòng)。然而這種改動(dòng)
須征得著作人同意，在其死后須征得作為著作人家屬(第 60 條第(8)款)或征得根據(jù)著作
人遺囑取得著作權(quán)的權(quán)利繼承人(第 30 條)的同意。如果自著作人或權(quán)利繼承人被通知要
進(jìn)行改動(dòng)并被指明法律效果起 1 個(gè)月內(nèi)沒有提出異議，則視為已表示同意。
第 63 條
標(biāo)明出處
(1)如果根據(jù)第 45 條第(1)款、第 46 至 48 條、第 50 條、51 條、59 條和第 61 條
的規(guī)定復(fù)制著作或著作的一部分，則必須標(biāo)明出處。復(fù)制整篇語(yǔ)言著作或整部音樂著作，除了著作人之外還應(yīng)標(biāo)明出版該著作的出版者，此外還應(yīng)標(biāo)明是否對(duì)該著作做過壓縮或改動(dòng)。如果不僅被使用的著作物或被使用的著作再現(xiàn)物而且有權(quán)復(fù)制者的出處均不明確，則可免去標(biāo)明出處的義務(wù)。
(2)如果根據(jù)本節(jié)規(guī)定允許公開再現(xiàn)著作，應(yīng)按照習(xí)慣要求明確標(biāo)明出處。
(3)如果根據(jù)第 49 條第(1)款將報(bào)紙或其積新聞紙上的文章重印到另一種報(bào)紙或新聞紙上或通過電臺(tái)播放，在標(biāo)明出處時(shí)除了要提及著作人外，還應(yīng)標(biāo)明刊登文章的報(bào)紙或新聞紙;如果作為出處的還有另一種報(bào)紙或新聞紙，也應(yīng)標(biāo)明這種報(bào)紙或新聞紙。如果根據(jù)第
49 條第(1)款將廣播評(píng)論重印到另一種報(bào)紙或新聞紙上或通過電臺(tái)播放，在標(biāo)明出處時(shí)除了要提及著作人外，還應(yīng)標(biāo)明播放該評(píng)論的廣播企業(yè)。
第七節(jié) 著作權(quán)保護(hù)期
返回目錄
第 64 條
總則
(1)著作人死亡 70 年后著作權(quán)消
(2)如果遺作于著作人死亡 60 年后至死亡 70 年前被發(fā)表，著作權(quán)在發(fā)表 10 年后消滅。
第 65 條
合作著作人
屬于數(shù)名合作著作人的著作權(quán)自合作著作人中最后死者死亡起 70 年后消滅。
第 66 條
匿名、假名著作
(1)如果根據(jù)第 10 條第(1)款或從公開再現(xiàn)的著作中都不能得知著作人的真實(shí)姓名或眾所周知的假名，著作權(quán)自發(fā)表著作起 70 年后消
(2)如果
①在第(1)款規(guī)定的期限內(nèi)根據(jù)第 10 條第(1)款得知著作人的真實(shí)姓名或眾所周知
的假名或者以其他方式表明著作人為該著作的創(chuàng)作者，
②在第(1)款規(guī)定的期限內(nèi)在登記著作人身分(第 138 條)時(shí)申報(bào)著作人真實(shí)姓名，
③著作在著作人死亡后才被發(fā)表，第(1)款規(guī)定的著作權(quán)保護(hù)期按第 64 條、65 條的
規(guī)定計(jì)算。
(3)有權(quán)進(jìn)行第(2)款第 2 項(xiàng)所言申報(bào)者為著作人，他死后為其權(quán)利繼承人，(第 30 條)或者遺囑執(zhí)行人(第 28 條第(2)款)。
(4)上述規(guī)定不適用于造型藝術(shù)著作。
第 67 條
連載著作
對(duì)于在內(nèi)容上沒有完結(jié)的、以多部分(連載)形式發(fā)表的著作，在給 64 條第(2)款和
第 66 條第(1)款的情況下保護(hù)期自發(fā)表最后一期連載起計(jì)算。
第 68 條(取消)
第 69 條
保護(hù)期的計(jì)算
本節(jié)之期限自決定性事件發(fā)生之年年底開始計(jì)算。
第二章 有關(guān)的保護(hù)權(quán)
第一節(jié) 特定版本的保護(hù)
返回目錄
第 70 條
科學(xué)版本
(1)著作權(quán)不予保護(hù)的著作或文字如果體現(xiàn)了科學(xué)整理活動(dòng)的成果并且與以前的眾所
周知的著作或文字有根本區(qū)別，亦相應(yīng)適用第一章之規(guī)定受到保護(hù)。
(2)本權(quán)利屬于該版本之編撰者。
(3)本權(quán)利于該版本出版 10 年后消滅。如果該版本在此期間未能出版，本權(quán)利自制作起 10 年后消滅。該期限按照第 69 條規(guī)定計(jì)算。
第 71 條
遺作版本
(1)能將未出版的著作于著作權(quán)消滅后在本法適用范圍內(nèi)出版者，擁有復(fù)制、傳播該
著作以及為公開再現(xiàn)而使用該著作復(fù)制物的專有權(quán)。本規(guī)定同樣適用于在本法適用范圍內(nèi)從未受過保護(hù)且其著作人死亡超過 70 年的著作。第 5 條，第 15 至 24 條、27 條、45 條至 63 條適當(dāng)適用。
(2)本權(quán)利可轉(zhuǎn)讓。
(3)本權(quán)利自出版著作起 10 年后消滅。該期限按照第 69 條規(guī)定計(jì)算。
第二節(jié) 對(duì)照片的保護(hù)
返回目錄
第 72 條
(1)照片和制成類似照片的產(chǎn)品按照第一章適用于攝影著作的規(guī)定受得保護(hù)。
(2)第(1)款權(quán)利屬于照片攝制者。
(3)對(duì)于作為時(shí)代文獻(xiàn)的照片，第(1)款權(quán)利自照片出版起 50 年后消滅，如果照片在此期間未被出版，該項(xiàng)權(quán)利自制作起 50 年后消滅;其他的照片保護(hù)期以 25 年代替這 50 年。該期限按照第 69 條規(guī)定計(jì)算。
第三節(jié) 對(duì)藝術(shù)表演者的保護(hù)
返回目錄
第 73 條
藝術(shù)表演者
本法所稱藝術(shù)表演者指朗頌或表演一部著作或在參與朗誦或表演一部著作時(shí)起藝術(shù)作
用的人。
第 74 條
屏幕與揚(yáng)聲器轉(zhuǎn)播
只有經(jīng)藝術(shù)表演者的許可才可通過屏幕、揚(yáng)聲器或者類似技術(shù)設(shè)備在舉行表演的場(chǎng)地之
外公開感知到表演。
第 75 條
復(fù)制
只有經(jīng)藝術(shù)表演者許可才可將其表演錄制到音像載體上。只有經(jīng)其許可才可復(fù)制音像載
體。
第 76 條
電臺(tái)播送
(1)只有經(jīng)藝術(shù)表演者許可才可通過電臺(tái)播送其表演。
(2)經(jīng)允許錄制到音像載體上的表演如果已經(jīng)出版，可不經(jīng)藝術(shù)表演者許可通過電臺(tái)
播送;然而為此應(yīng)付給藝術(shù)表演者適當(dāng)報(bào)酬。
第 77 條
公開再現(xiàn)
如果通過音像載體或電臺(tái)播送可公開感知藝術(shù)表演者的表演，應(yīng)向其支付適當(dāng)報(bào)酬。
第 78 條
轉(zhuǎn)讓
藝術(shù)表演者可將第 74 至 77 條賦予的權(quán)限轉(zhuǎn)讓給第三者，然而他始終擁有獨(dú)自授予第
74 條、75 條和第 76 條第(1)款規(guī)定的許可的權(quán)限。
第 79 條
勞務(wù)或雇傭關(guān)系的藝術(shù)表演者對(duì)于為完成勞務(wù)或雇傭關(guān)系的義務(wù)而進(jìn)行的表演，如無(wú)其他協(xié)議，則按照勞務(wù)或雇傭關(guān)系的內(nèi)容決定在何種范圍和何種條件下資方或雇主可使用并允許他人使用該項(xiàng)表演。
第 80 條
合唱、樂團(tuán)和舞臺(tái)表演
(1)在第 74 條、75 條和第 76 條第(1)款情況下，合唱、樂團(tuán)和舞臺(tái)表演除單獨(dú)表
演者、指揮和導(dǎo)演許可外，只須征得參加演出的藝術(shù)團(tuán)體，如合唱團(tuán)、樂團(tuán)、芭蕾舞團(tuán)、舞臺(tái)樂隊(duì)選舉的代表(董事會(huì))的許可。如果一個(gè)團(tuán)休沒有董事會(huì)，該團(tuán)體領(lǐng)導(dǎo)也可代表屬于該團(tuán)體的藝術(shù)表演者授予許可。
(2)為主張第 74 至 77 條產(chǎn)生的除許可權(quán)以外的權(quán)利，對(duì)于進(jìn)行合唱、樂團(tuán)和舞臺(tái)表演的藝術(shù)家團(tuán)體每次由董事會(huì)獲得權(quán)力，如無(wú)董事會(huì)則由該團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)獨(dú)自獲得權(quán)力。這項(xiàng)權(quán)力可轉(zhuǎn)讓給實(shí)施機(jī)構(gòu)。
第 81 條
對(duì)舉辦者的保護(hù)
如果藝術(shù)表演者的表演是由一家企業(yè)舉辦的，在第 74 條、75 條和第 78 條第(1)款情
況下除須取得藝術(shù)表演者之許可外，還應(yīng)取得該企業(yè)所有人的許可。
第 82 條
權(quán)利的保護(hù)期
對(duì)于錄制在音像載體上的表演，藝術(shù)表演者和舉辦者的權(quán)利自音像載體出版起 25 年后
消滅，如果音像載體在此期間未被出版，該權(quán)利自表演起 25 年后消滅。本期限按照第 69 條規(guī)定計(jì)算。
第 83 條
防止歪曲的保護(hù)
(1)藝木表演者有權(quán)禁止因歪曲和損害其表演而危及其聲望和名譽(yù)的行為。(2)共同表演的數(shù)名藝術(shù)表演者在行使權(quán)利時(shí)相互間應(yīng)適當(dāng)照顧。
(3)本權(quán)利自藝術(shù)表演者死亡起消滅。如果藝術(shù)表演者在表演后 25 年內(nèi)死亡，本權(quán)利
則自表演起 25 年后消滅;本期限按照第 69 條規(guī)定計(jì)算。藝術(shù)表演者死亡后，本權(quán)利屬于其家屬(第 60 條第(3)款)所有。
第 84 條
對(duì)權(quán)利的限制
第一章第六節(jié)除第 61 條外的規(guī)定亦適當(dāng)適用于本節(jié)規(guī)定的屬于藝術(shù)表演者和舉辦者的
權(quán)利。
第四節(jié) 對(duì)音響載體制作者的保護(hù)
返回目錄
第 85 條
復(fù)制和傳播權(quán)
音響載體制作者有復(fù)制和傳播音響載體的專有權(quán)。如果音響載體在企業(yè)內(nèi)制作，該企業(yè)
所有人即被視為制作者。
(1)本權(quán)利不因復(fù)制音響載體而產(chǎn)生。
(2)本權(quán)利自出版音響載體起 25 年后消滅，如果音響載體在此期間未被出版，本權(quán)利自制作起 25 年后消失。
本期限按照第 69 條規(guī)定計(jì)算。
(3)第一章第六節(jié)除第 61 條外的規(guī)定適當(dāng)適用。
第 86 條
參與分享的權(quán)利
如果已出版的錄有藝術(shù)表演者表演的音響載體被用來公開再現(xiàn)該項(xiàng)表演，音響載體制作
者擁有適當(dāng)分享藝術(shù)表演者根據(jù)第 76 條第(2)款和第 77 條獲得的報(bào)酬的權(quán)利。
第五節(jié) 對(duì)廣播企業(yè)的保護(hù)
返回目錄
第 87 條
(1)廣播企業(yè)有
①再次播送其電臺(tái)播送的節(jié)目，
②將其電臺(tái)播送的節(jié)目錄制到音像載體上、制作其電臺(tái)播送的節(jié)目的圖片以及復(fù)制音像
載體或圖片，
③在只有支付入場(chǎng)費(fèi)公眾方可進(jìn)入的場(chǎng)所使其電視播送可被公眾感知的專有權(quán)利。
(2)本權(quán)利自電臺(tái)播送的節(jié)目播出起 25 年后消滅。本期限按照第 69 條計(jì)算。
(3)第一章第六節(jié)除第 47 條第(2)款第二句、第 54 條第(1)款和第 61 條外的規(guī)定適當(dāng)適用。
第三章 對(duì)電影的特殊規(guī)定
第一節(jié) 電影著作
返回目錄
第 88 條
攝制電影權(quán)
(1)如果著作人允許他人將著件攝制電影，在有爭(zhēng)議情況下則視下列專有用益權(quán)已被
授予：
①未加改變地或經(jīng)過改編或改動(dòng)后為制作電影著作使用著作;
②復(fù)制和傳播電影著作;
③公開放映為放映而制作的電影著作;
④通過電臺(tái)播送為電臺(tái)播送而制作的電影著作;
⑤在同使用電影著作的相同范圍內(nèi)使用該電影著作的譯文本和其他電影性質(zhì)的改編物
或改動(dòng)物。
(2)在有爭(zhēng)議情況下第(1)款所稱的權(quán)限無(wú)權(quán)將該著作再次攝制電影。在有爭(zhēng)議情況下著作人有權(quán)在簽約 10 年之后將著作另作電影性質(zhì)的使用。
(3)上述規(guī)定亦相應(yīng)適用于第 70 條和第 71 條所規(guī)定的保護(hù)權(quán)。
第 89 條
電影著作的權(quán)利
(1)參加制作電影的義務(wù)人如果獲得電影著作權(quán)，在有爭(zhēng)議情況下授予電影制作者以
各種已知的使用方式使用電影著作以及該電影著作的譯文本和其他電影性質(zhì)的改編物或改動(dòng)物的專有權(quán)利。
(2)如果電影著作的著作人事先已將第(1)款所述權(quán)利授予第三者，他仍繼續(xù)有權(quán)將該項(xiàng)權(quán)利有限地或無(wú)限地授予電影制作者。
(3)為制作電影著作而被使用的著作，如小說、劇本和電影音樂，其著作權(quán)不在此列。
第 90 條
對(duì)權(quán)利的限制
關(guān)于著作人同意轉(zhuǎn)讓用益權(quán)(第 34 條)和授予非專有用益權(quán)(第 35 條)以及關(guān)于因不
行使權(quán)利(第 41 條)和觀念改變(第 42 條)而產(chǎn)生的收回權(quán)的規(guī)定不適用于在第 88 條第(1)款第 2 至 5 項(xiàng)和在第 89 條第(1)款規(guī)定的權(quán)利。電影著作的著作人(第 89 條)不享有第 36 條規(guī)定的權(quán)項(xiàng)。
第 91 條
照片的權(quán)利
對(duì)因制作電影而產(chǎn)生的照片作電影性質(zhì)的使用的權(quán)利由電影制作者獲得。在此范圍內(nèi)照
片攝制者不享有該項(xiàng)權(quán)利。
第 92 條
藝術(shù)表演者參加制作電影著作或者其表演經(jīng)允許被用作制作電影著作的藝術(shù)表演者，在
使用電影著作方面不擁有第 75 條第二句、第 76 條、第 77 條的權(quán)利。
第 93 條
制止歪曲的保護(hù)
電影著作和為制作電影而使用的著作的著作人以及參與電影制作或?yàn)橹谱麟娪岸褂?/p>
其成績(jī)的有關(guān)保護(hù)權(quán)所有人，根據(jù)第 14 條和第 83 條關(guān)于制作和使用電影著作的規(guī)定，只能禁止對(duì)其著作或成績(jī)的粗暴歪曲或其他粗暴損害行為。他們相互間和與電影制作者之間應(yīng)適當(dāng)照顧。
第 94 條
對(duì)電影制作者的保護(hù)
(1)電影制作者擁有復(fù)制、傳播和為公開上映或使用電臺(tái)播送錄有電影著作的圖像載
體或音像載體的專有權(quán)利。電影制作者還有權(quán)禁止任何歪曲和縮短圖像載體或音像載體從而危及其對(duì)載體享有的合法利益的行為。
(2)本權(quán)利可轉(zhuǎn)讓。
(3)本權(quán)利自出版圖像載體或音像載體起 25 年后消滅。如果在此期間圖像載體或音像載休未被出版，本權(quán)利自制作起 25 年后消滅。
(4)第一章第六節(jié)除第 61 條外的規(guī)定適當(dāng)適用。
第二節(jié) 活動(dòng)圖片
返回目錄
第 95 條
第 88 條、96 條、91 條、93 條和第條對(duì)于不能作為電影著作保護(hù)的連續(xù)畫面或連續(xù)音像相應(yīng)適用。
第四章 著作權(quán)與有關(guān)的保護(hù)權(quán)的共同規(guī)定
第一節(jié) 使用的禁止
返回目錄
第 96 條
(1)非法制作的復(fù)制物既不可傳播也不可被用來公開再現(xiàn)。
(2)非法進(jìn)行的電臺(tái)廣播不可錄制到音像載體上，不可公開再現(xiàn)。
第二節(jié) 侵權(quán)
返回目錄
(一)民事法律規(guī)定;法律途徑
第 97 條
不作為和侵害賠償權(quán)項(xiàng)
(1)違法侵犯著作權(quán)或其他本法所保護(hù)的權(quán)利者，可由受害者要求消除損害，如有再
次發(fā)生侵害危險(xiǎn)，可要求不作為，如果侵權(quán)者出于有意或過失，還可要求侵害賠償。對(duì)于侵害賠償，受害者可要求退還侵權(quán)者因侵犯權(quán)利所得的收入和公布該收人的帳目。
(2)如果侵權(quán)者出于有意或過失，著作人，科學(xué)版本撰寫者(第 70 條)、照片攝制者(第 72 條)和藝術(shù)表演者(第 73 條)可對(duì)非財(cái)產(chǎn)權(quán)的侵害要求用合理金錢賠償。本權(quán)項(xiàng)不可轉(zhuǎn)讓，除非在合同中已承認(rèn)轉(zhuǎn)讓或已成為訴訟未決權(quán)項(xiàng)。
(3)根據(jù)其他法律規(guī)定的權(quán)項(xiàng)不在此列。
第 98 條
銷毀和類似處置權(quán)項(xiàng)
(1)受害者可要求銷毀違法制作、違法傳播和用于違法傳播的復(fù)制物。
(2)受害者還可要求將專門用以違法制作復(fù)制物的設(shè)備，如模型、印版、石刻、鉛版、
紙型和負(fù)片不堪使用，如果此要求無(wú)法實(shí)行，則可要求銷毀這些設(shè)備。
(3)如果由于侵權(quán)造成的復(fù)制物或設(shè)備的現(xiàn)狀可通過其他方式，特別是通過標(biāo)明改動(dòng)之處不是權(quán)利人所為的方式加以改正，受害者只能要求必要的處置。
(4)復(fù)制物及設(shè)備只有在屬于參與非法制作或傳播復(fù)制物者及其繼承人的財(cái)產(chǎn)時(shí)，才
適用第(1)至(3)款的處置。對(duì)財(cái)產(chǎn)所有人提出的這些處置在具有法律效力后才可實(shí)行。
第 99 條
轉(zhuǎn)讓的權(quán)項(xiàng)
(1)受害者可要求以適當(dāng)價(jià)格將復(fù)制物或設(shè)備全部或部分轉(zhuǎn)讓給他，以代替第 98 條規(guī)
定的處置。該適當(dāng)價(jià)格不得超過制作費(fèi)用。
(2)第 98 條第(8)、(4)款相應(yīng)適用。
第 100 條
企業(yè)所有人的責(zé)任
如果企業(yè)內(nèi)的職工或受托人違法侵犯本法所保護(hù)的權(quán)利，受害者除侵害賠償權(quán)項(xiàng)外可向
企業(yè)所有人提出第 97 至 99 條的權(quán)項(xiàng)。根據(jù)其他注律規(guī)定的權(quán)項(xiàng)不在此列。
第 101 條
例外
(1)如果在侵害本法保護(hù)的某項(xiàng)權(quán)利的情況下受害者提出的消除或不行為權(quán)項(xiàng)(第 97
條)、銷毀或使之不堪使用權(quán)項(xiàng)(第 98 條)或轉(zhuǎn)讓的權(quán)項(xiàng)(第 99 條)是針對(duì)既非出于有意又非出于過失者，如果為實(shí)現(xiàn)權(quán)項(xiàng)會(huì)引起過度損失并且可推斷受害者同意金錢賠償，侵害者可避開上述權(quán)項(xiàng)而賠償受害者金錢。賠償?shù)馁M(fèi)用按照通過合同授予權(quán)利時(shí)應(yīng)支付的報(bào)酬計(jì)算。隨著賠償費(fèi)用的支付視受害者已許可在通常范圍內(nèi)的使用。
(2)第 98 條、99 條規(guī)定的處置不適用于
①建筑著作;
②復(fù)制物和設(shè)備中并非違法制作和傳播的可分離的部分。
第 102 條
時(shí)效
(1)第 97 條的侵害賠償權(quán)項(xiàng)自受
害者得知侵害和負(fù)有賠償義務(wù)者的情況起 3 年內(nèi)有效，如果不知上述情況，該權(quán)項(xiàng)自行
為發(fā)生起 30 年內(nèi)有效。
(2)第 98、99 條規(guī)定的權(quán)項(xiàng)受時(shí)效約束。
第 103 條
判決的公布
(1)如果根據(jù)本法提出起訴，判決中勝訴一方為表明合法利益，有權(quán)要求公布判決，
費(fèi)用由敗訴一方承擔(dān)。如果法庭無(wú)其他規(guī)定，判決在生效后可公布。
(2)在判決中規(guī)定公布的方式與范圍。如果在判決生效后 6 個(gè)月內(nèi)沒有公布判決，公布的權(quán)限則消滅。
(3)有權(quán)要求公布者可提請(qǐng)法院判決敗訴一方事先支付公布費(fèi)用。對(duì)于該提請(qǐng)由一審受訴法院作出決定，不進(jìn)行言詞辯論。作出決定前必須聽取敗訴一方的意見。
第 104 條
法律途徑
如果法律糾紛(著作權(quán)訴訟事件)主張的權(quán)項(xiàng)產(chǎn)生于本法調(diào)整的法律關(guān)系，本法對(duì)所有
這些糾紛規(guī)定了正規(guī)法律途徑。如果勞務(wù)或雇傭關(guān)系的著作權(quán)訴訟事件僅以給付議定報(bào)酬權(quán)項(xiàng)作為標(biāo)的，不排除勞動(dòng)法院的法律途徑和行政法律途徑。
第 105 條
著作權(quán)訴訟管轄法院
(1)為有助于司法協(xié)助，各州政府被授權(quán)通過法規(guī)命令為包括數(shù)個(gè)州法院的地區(qū)將屬
于州法院負(fù)責(zé)的一審或二審著作權(quán)訴訟管轄指派給其中一個(gè)法院。
(2)為有助于司法協(xié)助，各州政府還被授權(quán)通過法規(guī)命令為包括數(shù)個(gè)地方法院的地區(qū)將屬于地方法院負(fù)責(zé)的著作權(quán)訴訟管轄指派給其中一個(gè)法院。
(3)各州政府可將第(1)款和第(2)款授予的權(quán)力轉(zhuǎn)讓給州司法行政部門。
(4)當(dāng)根據(jù)第(1)款為包括數(shù)個(gè)州法院的地區(qū)將著作權(quán)訴訟管轄指派給某個(gè)州法院時(shí)，雙方可通過在其他主管法院得到允許的律師出庭代理。在作為上訴法院的州高級(jí)法院出庭代理亦相應(yīng)適用。
(5)一方由于通過一名未得到第(4)款規(guī)定的法庭允許的律師代理出庭而造成的額外費(fèi)用，不予賠償。
(二)刑事法律規(guī)定
返回目錄
第 106 條
對(duì)著作權(quán)保護(hù)的著作的不法使用
對(duì)于在法定許可情況外不經(jīng)權(quán)利人允許即復(fù)制、傳播或公開再現(xiàn)著作或著作的改編物或
改動(dòng)物者，處 1 年以內(nèi)監(jiān)禁或課以罰款。
第 107 條
不經(jīng)許可顯示著作人名稱
(1)對(duì)于不經(jīng)著作人同意將著作人名稱(第 10 條第(1)款)在造型藝術(shù)著作原件上
顯示者或?qū)⑸鲜鲲@示名稱的原件傳播者，
(2)對(duì)于將著作人名稱(第 10 條第(1)款)在造型藝術(shù)著作的復(fù)制物、改編物或改動(dòng)物上顯示，致使復(fù)制物，改編物和改動(dòng)物具有原件的外表者，或?qū)⑸鲜鲲@示名稱的復(fù)制件，
改編物或改動(dòng)物傳播者，如果根據(jù)其他規(guī)定對(duì)該行為沒有更重的處罰，處 1 年以內(nèi)監(jiān)禁或課以罰款。
第 108 條
對(duì)有關(guān)的權(quán)利的不法侵犯
(1)對(duì)于在法定許可情況外不經(jīng)權(quán)利人許可將科學(xué)版本(第 70 條)或該版本的改編物或改動(dòng)物復(fù)制、傳播或公開再現(xiàn)者;
(2)2 將遺作或該著作的改編物或改動(dòng)物違反第 71 條使用者;
(3)將照片(第 72 條)或該照片的改編物或改動(dòng)物復(fù)，制、傳播或公開再現(xiàn)者;
(4)將藝術(shù)表演者之表演違反第 74 條、75 條或第 76 條第(1)款使用者;
(5)將音響載體違反第 85 條使用者;
(6)將電臺(tái)廣播違反第 87 條使用者;
(7)將圖像載體或音像載體違反第 94 條或與第 94 條相關(guān)的第 95 條使用者，處 1 年以內(nèi)監(jiān)禁或課以罰款。
第 109 條
不法營(yíng)業(yè)使用
(1)如果行為人從事第 106 條或 108 條所指的復(fù)制或傳播系營(yíng)業(yè)性質(zhì)，刑事處罰則為
5 年以內(nèi)監(jiān)禁或罰款。
(2)上款之企圖亦受刑事處罰。
第 110 條
控告
對(duì)于第 106 條至第 109 條的行為只有根據(jù)控告才予追究，除非刑事追究部門因涉及到公
眾的特別利益認(rèn)為有必要依職追究。
第 111 條
要求銷毀及類似處置的權(quán)項(xiàng)
受害者可根據(jù)刑事訴訟法關(guān)于賠償受害者的規(guī)定(第 403 條至 406 條 c)，對(duì)于本法第
106 條、第 107 條第 2 項(xiàng)和第 108 條的刑事行為主張第 98 條、第 99 條所列的權(quán)項(xiàng)，在地方
法院的訴訟程序中訴訟標(biāo)的的價(jià)值不予考慮。刑法典有關(guān)沒收的規(guī)定(第 74 至 76 條a)在
上句所列情況下不適用于第 98 條、第 99 條所稱之標(biāo)的。
第 112 條
判決的公布
對(duì)于構(gòu)成刑事處罰的第 106 至 108 條的案件，如果受害者提出請(qǐng)求并且為表明合法利益，
則必須作出根據(jù)要求公開發(fā)布判決的命令。公布的方式必須在判決中確定。
第三節(jié) 強(qiáng)制執(zhí)行
返回目錄
(一)總則
第 113 條
如果第 113 至第 119 條無(wú)其他規(guī)定，按照一般規(guī)定對(duì)本法所保護(hù)的權(quán)利頒發(fā)實(shí)行強(qiáng)制執(zhí)行的許可。
(二)因金錢債權(quán)對(duì)著作人實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行
返回目錄
第 114 條
著作權(quán)
只有經(jīng)著作人同意并且只能在授予用益權(quán)方面(第 31 條)允許因金錢債權(quán)對(duì)著作人實(shí)行著作權(quán)強(qiáng)制執(zhí)行。著作人的許可不可由法定代表授予。
第 115 條
著作的原件
(1)只有經(jīng)著作人同意方允許因金錢債權(quán)對(duì)屬于著作人的著作原件實(shí)行強(qiáng)制執(zhí)行。著
作人的許可不可左法定代表授予。
(2)如果
①為實(shí)行對(duì)著作用益權(quán)的強(qiáng)制執(zhí)行必須對(duì)著作原件強(qiáng)制執(zhí)行，
②為了對(duì)建筑著作原件強(qiáng)制執(zhí)行，
③為了對(duì)己發(fā)表的他人造型藝術(shù)原件強(qiáng)制執(zhí)行，不需經(jīng)著作人許可。在第 2 項(xiàng)和第 3
項(xiàng)情況下可不經(jīng)著作人許可傳播著作的原件。
(三)因金錢債權(quán)對(duì)著作人的權(quán)利繼承人實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行返回目錄
第 116 條
著作權(quán)只有經(jīng)著作人的權(quán)利繼承人的許可并且在授予用益權(quán)方面(第 31 條)允許因金錢債權(quán)對(duì)著作人的權(quán)利繼承人(第 30 條)實(shí)行著作權(quán)強(qiáng)制執(zhí)行。如果著作己經(jīng)出版，則不需經(jīng)上述許可。
第 117 條
著作的原件
(1)只有經(jīng)著作人的權(quán)利繼承人(第 30 條)許可方允許因金錢債權(quán)對(duì)屬于他的著作人
的著作原件實(shí)行強(qiáng)制執(zhí)行。
(2)如果
①在第 114 條第(2)款第 1 項(xiàng)的情況下，
②為了對(duì)已出版的著作原件強(qiáng)制執(zhí)行，不需經(jīng)著作人的權(quán)利繼承人許可。第 114 條第(2)
款第二項(xiàng)相應(yīng)適用。
第 118 條
遺囑執(zhí)行者如果根據(jù)第 28 條第(2)款由遺矚執(zhí)行者行使著作權(quán)，第 115 條、第 116 條所需的許可則由遺矚執(zhí)行者授予。
(四)因金錢債權(quán)對(duì)科學(xué)版本的編撰者和照片攝制者實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行返回目錄
第 119 條
第 115 至 117 條相應(yīng)適用于
①因金錢債權(quán)對(duì)科學(xué)版本編撰者(第 70 條)及其權(quán)利繼承人實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行，
②因金錢債權(quán)對(duì)照片攝制者(第 72 條)及其權(quán)利繼承人實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行。
(五)因金錢債權(quán)對(duì)特定設(shè)備實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行返回目錄
第 120 條
(1)僅為復(fù)制或電臺(tái)播送著作的設(shè)備，如模型、印版、石刻、鉛版、紙型和負(fù)片，只有當(dāng)債權(quán)人有權(quán)用這些設(shè)備使用著作時(shí)，才適用因金錢債權(quán)而實(shí)行的強(qiáng)制執(zhí)行。
(2)僅用于放映電影著作的設(shè)備，如電影膠片或類似物品亦同樣適用。
(3)第(1)款和第(2)款相應(yīng)適用于第 70 條和第 71 條保護(hù)的版本、第 72 條保護(hù)的照片和第 75 條第(2)款、第 85 條、第 87 條、第 94 條、第 95 條保護(hù)的音像載體。
第五章 適用范圍過渡條款與最終條款
第一節(jié) 本法適用范圍
返回目錄
(一)著作權(quán)
第 121 條
德國(guó)國(guó)民
(1)無(wú)論著作是否出版或在何地出版，德國(guó)國(guó)民均享有對(duì)其全部著作的著作權(quán)保護(hù)。
由合作著作人創(chuàng)作的著作，只要一名合作著作人為德國(guó)國(guó)民，即受到同樣的保護(hù)。
(2)基本法第 116 條第 1 款所指的不具備德國(guó)國(guó)籍的德國(guó)人亦屬于德國(guó)國(guó)民。
第 122 條
外國(guó)國(guó)民
(1)外國(guó)國(guó)民對(duì)其在本法適用范圍內(nèi)出版的著作享有著作權(quán)保護(hù)，法非該著作或其譯
文在出版前 30 天已在本法適用范圍以外出版。外國(guó)國(guó)民對(duì)其在本法適用范圍內(nèi)只以譯文形式出版的著作亦享有同樣條件的保護(hù)。
(2)在本法適用范圍內(nèi)的土地上固定不動(dòng)的造型藝術(shù)著作與第(1)款所指本法適用范圍內(nèi)己出版的著作同樣對(duì)待。
(3)如果不屬于保護(hù)文學(xué)藝術(shù)著作的伯爾尼公約成員國(guó)的外國(guó)國(guó)民不在本法適用范圍內(nèi)發(fā)表著作，也不在其他成員國(guó)擁有住所，如果其所屬國(guó)對(duì)德國(guó)國(guó)民的著作沒有給予足夠的保護(hù)，第(1)款之保護(hù)可受到聯(lián)邦司法部長(zhǎng)發(fā)布的法規(guī)命令的限制。
(4)此外，外國(guó)國(guó)民根據(jù)國(guó)家間協(xié)議享受著作權(quán)保護(hù)。在沒有國(guó)家間協(xié)議時(shí)，如果德國(guó)國(guó)民在外國(guó)著作人所屬國(guó)對(duì)著作享有相應(yīng)保護(hù)，則根據(jù)聯(lián)邦司法部長(zhǎng)在聯(lián)邦法律公報(bào)上的公告給予該國(guó)著作人相應(yīng)的著作權(quán)保護(hù)。
(5)只有外國(guó)國(guó)民所屬國(guó)給予聯(lián)邦德國(guó)國(guó)民相應(yīng)權(quán)利時(shí)該國(guó)國(guó)民才根據(jù)聯(lián)邦司法部長(zhǎng)在聯(lián)邦法律公報(bào)上的公告享有延續(xù)權(quán)(第 26 條)。
(6)即使不存在第(1)至(5)款的條件，外國(guó)國(guó)民亦對(duì)其全部著作享有第 12 條至
14 條的保護(hù)。
第 123 條
無(wú)國(guó)籍者
(1)在本法適用范圍內(nèi)長(zhǎng)久居住的無(wú)國(guó)籍者對(duì)其著作享有與德國(guó)國(guó)民相同的著作權(quán)保
護(hù)。
(2)不在本法適用范圍內(nèi)長(zhǎng)久居住的無(wú)國(guó)籍者，對(duì)其著作享有與其長(zhǎng)久居住國(guó)的國(guó)民相同的著作權(quán)保護(hù)。
第 124 條
外國(guó)難民
第 122 條的規(guī)定相應(yīng)適用于該照國(guó)家間協(xié)議或法規(guī)屬于難民的外國(guó)人。第 121 條之保護(hù)并不因此排除。
(二)有關(guān)的保護(hù)權(quán)
返回目錄
第 125 條
科學(xué)版本和照片
第 120 至 123 條適當(dāng)適用于對(duì)科學(xué)版本(第 70 條)和照片(第 72 條)的保護(hù)。
第 126 條
對(duì)藝術(shù)表演者的保護(hù)
(1)無(wú)論表演在何地舉行，德國(guó)國(guó)民對(duì)其一切表演都享有第 73 至 84 條給予的保護(hù)。
第 120 條第(2)款亦適用。
(2)如果第(8)款或第(4)款無(wú)其他規(guī)定，外國(guó)國(guó)民對(duì)其在本法適用范圍內(nèi)進(jìn)行的一切表演都享有保護(hù)。
(3)如果外國(guó)國(guó)民的表演經(jīng)允許被錄制到音像載體上并在本法適用范圍內(nèi)被出版，外國(guó)國(guó)民則鑒于這些音像載體享有第 75 條第二句、第 76 條第(2)款和第 77 條的保護(hù)，除非該音像載體在此之前 30 天己在本法適用范圍以外被出版。
(4)如果外國(guó)國(guó)民的表演經(jīng)允許通過本法適用范圍內(nèi)的電臺(tái)播放，外國(guó)國(guó)民則享有抵制在音像載體上錄制電臺(tái)播送的表演(第 75 條第一句)和再次播放電臺(tái)播送的表演(第 76 條第(1)款)的保護(hù)以及第 77 條的保護(hù)。
(5)此外，外國(guó)國(guó)民根據(jù)國(guó)家間協(xié)議享有保護(hù)。
第 127 條
第(4)款第二句以及第 122 條和第 123 條相應(yīng)適用，(6)即使不具備第(2)至(5)款的條件，外國(guó)國(guó)民對(duì)于其一切表演仍享有第 74 條、第 75 條第(1)款和第 83 條的保護(hù)。如果表演被直接播放，第 76 條第(1)款的保護(hù)亦適用。
第 128 條
對(duì)音響載體制作者的保護(hù)
(1)無(wú)論音響載體是否或在何地出版，德國(guó)國(guó)民或住所位于本法適用范圍內(nèi)的企業(yè)均
對(duì)其全部音響載體享有第 85 條和第 86 條給予的保護(hù)。第 120 條第(2)款適用。
(2)外國(guó)國(guó)民或住所不在本法適用范圍內(nèi)的企業(yè)對(duì)其在本法適用范圍內(nèi)出版的音響載體享有保護(hù)，除非該音響載體在此之前 30 天已在本法適用范圍之外被出版。
(3)此外，外國(guó)國(guó)民和住所不在本法適用范圍內(nèi)的企業(yè)還根據(jù)國(guó)家間協(xié)議享有保護(hù)。
第 121 條第(4)款第二句以及第 122 條、第 123 條相應(yīng)適用。
第 129 條
對(duì)廣播企業(yè)的保護(hù)
(1)住所在本法適用范圍內(nèi)的廣播企業(yè)無(wú)論在何地發(fā)射電臺(tái)廣播，都對(duì)其全部電臺(tái)廣
播享有第 87 條給予的保護(hù)。
(2)住所不在本法適用范圍內(nèi)的廣播企業(yè)對(duì)其全部在本法適用范圍內(nèi)發(fā)射的電臺(tái)廣播享有保護(hù)。
(3)此外，住所不在本法適用范圍內(nèi)的廣播企業(yè)還根據(jù)國(guó)家間協(xié)議享有保護(hù)。第 121 條第(4)款第二句相應(yīng)適用。
第 130 條
對(duì)電影制作者的保護(hù)
(1)無(wú)論圖像載體或音像載體是否或在何地出版，德國(guó)國(guó)民或住所在本法適用范圍內(nèi)
的企業(yè)對(duì)其全部圖像載體或音像載體享有第 94 條和第 95 條給予的保護(hù)。第 120 條第(2)款亦適用。
(2)對(duì)于外國(guó)國(guó)民或住所不在本法適用范圍內(nèi)的企業(yè)，適用第 126 條第(2)款和第(3)款。
第二節(jié) 過渡條款
返回目錄
第 131 條
著作
(1)本法的規(guī)定適用于本法生效前創(chuàng)作的著作，除非這些著作在本法生效時(shí)已不受著
作權(quán)保護(hù)或本法有其他規(guī)定。本條亦適用于有關(guān)的保護(hù)權(quán)。
(2)著作人死亡 50 年后并在本法生效前發(fā)表的著作的保護(hù)期，適用以前的規(guī)定。
第 132 條
譯作
1902 年 1 月 1 日以前經(jīng)譯者許可但未經(jīng)被譯著作著作人許可出版的譯作的著作人權(quán)利不在此列。
第 133 條
配音的語(yǔ)言著作
根據(jù) 1901 年 6 月 19 日關(guān)于文學(xué)和音響藝術(shù)著作著作權(quán)的法律第 20 條(帝國(guó)法律公報(bào)
第 227 頁(yè))及為實(shí)施保護(hù)文學(xué)藝術(shù)著作的伯爾尼公約修訂案于 1910 年 5 月 22 日對(duì)該法的修訂(帝國(guó)法律公報(bào)第 793 頁(yè))不經(jīng)著作人同意而允許復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)的配音的語(yǔ)言著作，如果著作的配音在本法生效前已出版，可繼續(xù)在同樣范圍內(nèi)被復(fù)制、傳播和公開再現(xiàn)。
第 134 條
合同
(1)本法的規(guī)定除第 42 條、第 43 條和第 79 條外不適用于本法生效前簽訂的合同。此類合同只有當(dāng)?shù)?40 條第(1)款第二句和第 41 條第(2)款所稱的期限最早起始于本法生效之時(shí)，才適用第 40 條和第 41 條規(guī)定。
(2)本法生效前實(shí)行的處分仍有效。
第 135 條(取消)
第 136 條
著作人
本法生效時(shí)按照前法而不是按照本法被視為著作的著作人的人，除第 135 條的情況外，
仍被視為著作人。如果按照簡(jiǎn)法規(guī)定法人被視為著作的著作人，在計(jì)算著作權(quán)保護(hù)期時(shí)適用
前法規(guī)定。第 135 條有關(guān)的權(quán)利所有人本法生效時(shí)按照前注被視為照片著作人的人或被視為將著作轉(zhuǎn)移到音響設(shè)備上以達(dá)到機(jī)械再現(xiàn)目的的創(chuàng)作者的人，是本法賦予其相應(yīng)的有關(guān)的保護(hù)權(quán)所有人。
第 137 條
保護(hù)期的計(jì)算
如果本法生效前產(chǎn)生的權(quán)利因適用本法而縮短保護(hù)期并根據(jù)本法規(guī)定決定保護(hù)期起始的事件在本法生效前已存在，自本法生效起計(jì)算保護(hù)期。該項(xiàng)保護(hù)最遲隨著前法保護(hù)期的終止而消滅。
第 138 條
復(fù)制與傳播
(1)對(duì)于前法允許而本法不允許的復(fù)制，允許完成本法生效前開始的復(fù)制物的制作。(2)根據(jù)第(1)款制作的或本法生效前已經(jīng)制作的復(fù)制物允許被傳播。
(3)如果根據(jù)前法無(wú)須為復(fù)制物付酬，根據(jù)本法應(yīng)向權(quán)利人支付適當(dāng)報(bào)酬，在傳播第
(2)款所指復(fù)制物時(shí)可不用付酬。
第 139 條
權(quán)利的轉(zhuǎn)讓
(1)如果著作權(quán)在本法生效韻已轉(zhuǎn)讓給他人，相應(yīng)的用益權(quán)(第 31 條)則屬于取得人。
然而在有爭(zhēng)議情況下轉(zhuǎn)讓并不涉及到通過本法才可產(chǎn)生的權(quán)限。
(2)如果本法生效前著作權(quán)被全部或部分轉(zhuǎn)讓給他人，在有爭(zhēng)議情況下保護(hù)期按照第 64 條至 66 條延長(zhǎng)的期限計(jì)算。如果本法生效前己允許他人行使著作人保留的權(quán)限，則同樣適用。
(3)如果假設(shè)在轉(zhuǎn)讓或發(fā)放許可時(shí)已規(guī)定延長(zhǎng)保護(hù)期因而使得讓于人或許可發(fā)放人能取得更高的對(duì)待給付，在第(2)款情況下受讓人或許可取得人則應(yīng)向讓與人或許可發(fā)外人支付適當(dāng)報(bào)酬。
(4)如果上款獲酬權(quán)項(xiàng)主張后受讓人立即將前保護(hù)期終止后的期間的權(quán)利供讓與人處分或者如果許可取得人放棄這段期間的許可，獲酬權(quán)項(xiàng)則消滅。如果受讓人在本法生效前再次讓與著作權(quán)，考慮到再次讓與的情況付酬對(duì)受讓人是不合理的負(fù)擔(dān)，則不支付報(bào)酬。
(5)第(1)款相應(yīng)適用于有關(guān)的保護(hù)權(quán)。
第 140 條
攝影著作
(1)本法關(guān)于著作權(quán)保護(hù)以的規(guī)定亦適用于在 1985 年 7 月 1 日以前保護(hù)期按照當(dāng)時(shí)的
法律還未終止的攝影著作。
(2)如果攝影著作的用益權(quán)事先被授予或轉(zhuǎn)讓他人，該授予或轉(zhuǎn)讓在有爭(zhēng)議情況下不包含攝影著作的保護(hù)期被延長(zhǎng)的時(shí)間。
第三節(jié) 最終條款
返回目錄
第 141 條
著作人身份
(1)第 66 條第(2)款第 2 項(xiàng)規(guī)定對(duì)著作人身份的登記由專利局負(fù)責(zé)。專利局只負(fù)責(zé)
登記，不負(fù)責(zé)檢查申請(qǐng)人的合法性或?yàn)榈怯浂陥?bào)的事實(shí)的準(zhǔn)確性。
(2)如果登記遭到拒絕，申請(qǐng)人可提請(qǐng)法院裁決。對(duì)于該提請(qǐng)主管專利局所在地的高級(jí)法院作出有根據(jù)的決定。該提請(qǐng)必須書面遞交州高級(jí)法院。州高級(jí)法院的決定是最終決定。此外，訴訟程序適用有關(guān)非訴事件管轄的規(guī)定。訴訟費(fèi)用適用非訴事件費(fèi)用法;費(fèi)用按照非訴事件費(fèi)用法第 131 條計(jì)算。
(3)登記在聯(lián)邦公報(bào)上公布。申請(qǐng)人事先支付公布的費(fèi)用。
(4)任何人均可查閱著作人身份。根據(jù)請(qǐng)求可提供身份的部分情況。根據(jù)要求可對(duì)這些情況公證。
(5)聯(lián)邦司法部長(zhǎng)有權(quán)通過法規(guī)命令
①頒布關(guān)于提請(qǐng)的形式和進(jìn)行登記著作人身分的規(guī)定，
②為抵償管理費(fèi)用而發(fā)布提高登記、簽發(fā)登記單和提供部分情況及公證的費(fèi)用(業(yè)務(wù)費(fèi)
和支出)的命令以及作出有關(guān)費(fèi)用債務(wù)人、費(fèi)用到期、預(yù)付費(fèi)用義務(wù)、費(fèi)用的免除、時(shí)效、
確定費(fèi)用方式和對(duì)費(fèi)用的確定的法律救濟(jì)的規(guī)定。登記的業(yè)務(wù)費(fèi)不得超過 30 馬克。
(6)根據(jù) 1901 年 6 月 19 日關(guān)于文學(xué)和音響藝術(shù)著作著作權(quán)的法律第 56 條，在萊比錫市議會(huì)進(jìn)行的登記仍有效。
第 142 條
刑事訴訟法的變更
第 140 條關(guān)于 1952 年 9 月 6 日簽署的世界著作權(quán)公約的法律的變更在 1955 年 2 月 24
日(聯(lián)邦法律公報(bào)Ⅱ第 101 頁(yè))的關(guān)于 1952 年 9 月 6 日簽署的世界著作權(quán)公約的法律第 2 條之后加進(jìn)以下第 2 條之二：第 2 條之二為計(jì)算外國(guó)國(guó)民根據(jù)公約在本法適用范圍內(nèi)對(duì)其著作享有的保護(hù)期，適用公約第 4 條之 4 至之 6 的規(guī)定。
第 143 條
廢棄的規(guī)定
隨著本法的生效，下列規(guī)定廢棄：
(1)1870 年 6 月 11 日關(guān)于文字著作、肖像、音樂樂曲和戲劇著作著作權(quán)的法律的第
57 至 60 條(北德意志聯(lián)邦聯(lián)邦法律公報(bào)第 339 頁(yè));
(2)1876 年 1 月 9 日的關(guān)于造型藝術(shù)著作著作權(quán)的法律的第 17 至 19 條(帝國(guó)法律公
報(bào)第 4 頁(yè));
(3)1901 年 6 月 19 日關(guān)于文學(xué)和音響藝術(shù)著作著作權(quán)的法律及為實(shí)施保護(hù)文學(xué)藝術(shù)著作的伯爾尼公約修訂案于 1910 年 5 月 22 曰對(duì)該法的修訂和為延長(zhǎng)著作權(quán)保護(hù)期于 1934 年 12 月 13 日對(duì)該法的修訂(帝國(guó)法律公報(bào)Ⅱ第 1395 頁(yè));
(4)1901 年 6 月 19 日關(guān)于出版權(quán)的法律(帝國(guó)法律公報(bào)第 217 頁(yè))第 8 條、第 13 條和第 42 條及為實(shí)施保護(hù)文學(xué)藝術(shù)著作的伯爾尼公約修訂案于 1910 年 5 月 22 日對(duì)該法的修訂;
(5)1907 年 1 月 9 日關(guān)于造型藝術(shù)著作和攝影著作著作權(quán)的法律(帝國(guó)法律公報(bào)第 7 頁(yè))及為實(shí)施保護(hù)文學(xué)藝術(shù)著作的伯爾尼公約修訂案于 1910 年 5 月 22 日對(duì)該法的修訂、為延長(zhǎng)著作權(quán)保護(hù)期于 1934 年 12 月 13 日對(duì)該法的修訂和為延長(zhǎng)照片著作權(quán)的保護(hù)期于
1940 年 5 月 12 日對(duì)該法的修訂(帝國(guó)法律公報(bào)Ⅰ第 758 頁(yè))，對(duì)肖像的保護(hù)除外;6、1910
年 5 月 22 日為實(shí)施保護(hù)文學(xué)藝術(shù)著作的伯爾尼公約修訂案的法律的第 1 條、第 8 條和第 4 條;7、1936 年 4 月 30 日減化電影報(bào)導(dǎo)手續(xù)的法律(帝國(guó)法律公報(bào)Ⅰ第 404 頁(yè));8、1951
年 4 月 25 日關(guān)于在聯(lián)邦德國(guó)的外國(guó)流亡者的法律地位的法律第 10 條(聯(lián)邦法律公報(bào)Ⅰ第
269 頁(yè))。
第 144 條
在柏林地區(qū)的適用
根據(jù) 1952 年 1 月 4 日第三移轉(zhuǎn)法第 13 條第 1 款(聯(lián)邦法律公報(bào)Ⅰ第 1 頁(yè))，本法在柏
林地區(qū)相應(yīng)適用。根據(jù)第三移轉(zhuǎn)法第 14 條，按照本法頒布的法規(guī)命令在柏林地區(qū)適用。
第 145 條
生效
(1)第 64 條、第 67 條、第 69 條、第 105 條第(1)至(3)款和第 138 條第(5)款
于本法公布當(dāng)日生效。
(2)其余規(guī)定從 1966 年 1 月 1 日起生效。
附件(用于著作權(quán)法第 54 條第 4 款)
返回目錄
報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)
Ⅰ、第 54 條第(1)款之報(bào)酬
全體權(quán)利人的報(bào)酬 1、每臺(tái)音響錄制設(shè)備 2?0 馬克 2、每臺(tái)帶或不帶音響部分的圖像錄制設(shè)備 18.00 馬克 3、錄制時(shí)間為 1 小時(shí)的通用音響載體 0.12 馬克 4、錄制時(shí)間為 1 小時(shí)的通用圖像載體 0.17 馬克 5 根據(jù)構(gòu)造不需要特殊載體(第 3 項(xiàng)和第 4 項(xiàng))即可工作的音像錄制設(shè)備，報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)為第 1 項(xiàng)和第 2 項(xiàng)的兩倍。
Ⅱ第 54 條第(2)款之報(bào)酬
(1)第 54 條第(2)款第一句的全體權(quán)利人的報(bào)酬每臺(tái)復(fù)制設(shè)備的功率每分鐘復(fù)制 2
至 12 件 75 馬克每分鐘復(fù)制 13 至 35 件 100 馬克每分鐘復(fù)制 36 至 70 件 150 馬克每分鐘復(fù)制 70 件以上 600 馬克
(2)第 54 條第(2)款第二句的全體權(quán)利人的報(bào)酬a)專為教學(xué)目的由州有關(guān)鄰門同意制成教科書的圖書復(fù)制物，每張DINA4―復(fù)印頁(yè) 0.05 馬克b)其他復(fù)制物每張DINA4―復(fù)印頁(yè) 0.02 馬克
(3)對(duì)于可復(fù)制彩色復(fù)印物的復(fù)印設(shè)備相對(duì)于彩色復(fù)印物，付酬標(biāo)準(zhǔn)為上述標(biāo)準(zhǔn)的雙
倍。
(4)對(duì)于有類似效果的復(fù)印方式，適用相應(yīng)的付酬標(biāo)準(zhǔn)。
關(guān)于德國(guó)版權(quán)法的心得體會(huì)內(nèi)容，小知就為大家整理到此，但愿能夠?yàn)槟峁┮恍椭?/p>
中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)提供iso體系認(rèn)證機(jī)構(gòu)查詢，檢驗(yàn)檢測(cè)、認(rèn)證認(rèn)可、資質(zhì)資格、計(jì)量校準(zhǔn)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)一站式行業(yè)企業(yè)服務(wù)平臺(tái)。中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)為檢測(cè)行業(yè)相關(guān)檢驗(yàn)、檢測(cè)、認(rèn)證、計(jì)量、校準(zhǔn)機(jī)構(gòu)，儀器設(shè)備、耗材、配件、試劑、標(biāo)準(zhǔn)品供應(yīng)商，法規(guī)咨詢、標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)、實(shí)驗(yàn)室軟件提供商提供包括品牌宣傳、產(chǎn)品展示、技術(shù)交流、新品推薦等全方位推廣服務(wù)。這個(gè)問題就給大家解答到這里了，如還需要了解更多專業(yè)性問題可以撥打中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)在線客服13550333441。為您提供全面檢測(cè)、認(rèn)證、商標(biāo)、專利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、版權(quán)法律法規(guī)知識(shí)資訊，包括商標(biāo)注冊(cè)、食品檢測(cè)、第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)檢測(cè)、環(huán)境檢測(cè)、管理體系認(rèn)證、服務(wù)體系認(rèn)證、產(chǎn)品認(rèn)證、版權(quán)登記、專利申請(qǐng)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、檢測(cè)法、認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)等信息，中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)為檢測(cè)認(rèn)證商標(biāo)專利從業(yè)者提供多種檢測(cè)、認(rèn)證、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、版權(quán)、商標(biāo)、專利的轉(zhuǎn)讓代理查詢法律法規(guī)，咨詢輔導(dǎo)等知識(shí)。
本文內(nèi)容整合網(wǎng)站：百度百科、搜狗百科、360百科、知乎、市場(chǎng)監(jiān)督總局 、國(guó)家版權(quán)局、國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局
免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容根據(jù)網(wǎng)絡(luò)信息整理，文章版權(quán)歸原作者所有。向原作者致敬！發(fā)布旨在積善利他，如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題，請(qǐng)跟我們聯(lián)系刪除并致歉！
